6 dingen waar Italië zich afgelopen april druk om maakte

Van boze katholieken vanwege chips etende nonnen tot een verdwenen woordvoerder van de Heilige Maagd Maria, geiten in de uitverkoop op een Italiaans eiland en een provocerende zeemeermin in het zuiden. Terwijl ik mijn Italiaans verbeter met een duik in de Italiaanse kranten praat ik je graag bij over waar Italië zich afgelopen maand druk om maakte.

Italiaans nieuws in een notendop: editie april 2024

Entreegeld Venetië liep op de eerste dag al volledig in de soep

25 april was de dag dat het entreegeld voor Venetië van start ging. Dat ging alleen allesbehalve soepel: bezoekers waren verward, hotelgasten hadden geen QR-codes, toeristen stuntelden door gebrek aan technische kennis en bewoners waren boos en gingen in protest. Ze betoogden dat de maatregel vooral gericht was op toerisme en speculatie, in plaats van op de noden van de inwoners van Venetië. Er was ook kritiek op het feit dat Venetië de enige stad ter wereld was waar mensen moesten betalen om de stad binnen te gaan, wat volgens sommigen tegen de Italiaanse grondwet en het Europese principe van vrijheid van beweging inging. Ook critici zijn sceptisch, met name over de haalbaarheid in het hoogseizoen en het ontstaan van wachttijden. Desondanks was er nóg een toeristische stad in Italië die aangaf entreegeld te overwegen.

Vrouwenrechten kregen een gigantische klap door nieuwe abortuswet Meloni

Tot mijn verdriet is er meer over te doen buiten Italië dan in Italië zelf, maar nieuws is het. Het parlement heeft een een maatregel van premier Meloni’s extreem-rechtse regering aangenomen, die anti-abortusactivisten toestaat abortusconsultatieklinieken te betreden. De maatregel maakt deel uit van een pakket initiatieven goedgekeurd door Meloni’s kabinet en gefinancierd door het EU-herstelplan na de pandemie. Hoewel abortus in Italië legaal werd in 1978, wordt het door een hoog percentage gynaecologen, die om morele of religieuze redenen weigeren zwangerschappen af te breken, steeds moeilijker voor vrouwen om veilige abortus te krijgen. Diep triest, stelde ook Liesbeth in haar column.

Milanezen zijn laaiend vanwege verbod op gelato in de nacht

Om het wilde nachtleven in Milaan wat te bedaren, heeft burgemeester Sala een voorstel neergelegd om eten na middernacht te verbieden. En al geldt dat voor al het eten, is er één ding waar men maar écht laaiend om is: ‘Wat doet de gemiddelde Italiaanse familie na het eten? Een wandeling maken en een ijsje halen,’ luidt de weerstand. Pizza en pasta kun je de Italiaan blijkbaar afnemen, ijs niet. In 2013 probeerde de stad het eten van ijs op straat na middernacht al eens te verbieden, wat leidde tot protesten zoals de “Occupy Gelato”-beweging. Volgens de nieuwe burgemeester die een nieuw verbod voorstelt, is het essentieel vanwege de vele klachten over geluidsoverlast in de stad. Maar na de reacties voegde hij al wel toe dat de nieuwe regels nog niet vaststaan, en hij openstaat om het ijsprobleem te bespreken.

Burgemeester geeft gratis geiten weg op een Italiaans eiland

De burgemeester van het afgelegen eiland Alicudi gooide geiten in de sale. Sterker nog: hij gaf ze gratis weg. Op het kleinste eiland van de Eolische archipel hebben de dieren zich zo rap voortgeplant dat ze met zes keer zoveel zijn als de bevolking van honderd. Ze veroorzaken nu problemen in bewoonde gebieden, zoals schade aan de natuur en eigendommen van bewoners. Met het ‘adopteer een geit’-initiatief wil de burgemeester het probleem op een diervriendelijke manier aanpakken. Mensen kunnen nog tot 10 april een aanvraag indienen voor een eigen geit, maar de bewoners zijn sceptisch over het plan.

Katholieken waren boos om nonnen die chips aten in plaats van hosties

Het Italiaanse chipsmerk Amica haalde de woede op de hals van boze katholieken. Hun nieuwe reclame speelt zich af in een klooster, waar de nonnen zich voorbereiden op de heilige communie. Alleen zijn de hosties op, dus vervangt moeder-overste het lichaam van Jezus door een zak chippies, wat luid en duidelijk hoorbaar is bij het uitdelen ervan. Godslastering, aldus de vereniging van katholieke televisiekijkers. ‘Christus is gereduceerd tot een aardappelchip. Vernederd en belasterd zoals tweeduizend jaar geleden,’ schrijft de katholieke krant.  Volgens chipsmaker Amica is het een onschuldig geintje, ze wilden gewoon ‘de onweerstaanbare knapperigheid van Amica Chips uitdrukken’. Een journalist van The Guardian die verhaal wilde gaan halen bij het merk, werd in de wacht gezet met Ave Maria en krakende chips als wachttoon.

Italiaans nieuws in een notendop: editie april 2023

Bedrijven mogen niet zomaar meer Engels praten

Another huge step in de defensie van het erfgoed van Italië: een boete van €100.000 voor bedrijven bij het gebruiken van Engelse woorden die ook in het Italiaans kunnen. If it’s up to premier Meloni dan. De voorgestelde wetgeving richt zich op alle andere talen, maar in het specifiek op ‘Anglomania‘, omdat het Engels zeker nu het Verenigd Koninkrijk niet meer bij de EU hoort not done is. Engelse leenwoorden zouden de Italiaanse taal vernederen, waardoor nu vereist wordt dat iedereen in het werkveld de moedertaal beheerst en het gebruik van Engels in officiële documentatie, inclusief ‘acroniemen en namen’ van functies bij bedrijven die in het land actief zijn, wordt verboden.

Napolitanen wilden de Vesuvius in de fik zetten

Met grote bezorgdheid waarschuwden de autoriteiten afgelopen week voor gevaarlijke activiteiten rondom de Vesuvius. Met de voetbalwedstrijd tegen Salernitana kon Napoli landskampioen worden, waarvoor fans een vulkaanuitbarsting wilden nabootsen met driekleurige rookbommen op de top van de krater. Het duel eindigde met een 1-1, dus het kampioensfeestje moest worden uitgesteld en op de Vesuvius bleef het uiteindelijk stil.

De ziener van de Madonna di Trevignano Romano is verdwenen

Gisella Cardia, een voormalige zakenvrouw die beweert elke maand een bericht van de Maagd Maria te ontvangen, is op wonderlijke wijze verdwenen. Haar volgelingen geloven dat ze op vakantie is, maar er zijn er ook die zeggen dat met Cadia ook vele nullen aan donaties verdwenen zijn. Lees hier het bizarre verhaal over de zelfbenoemde ziener van de Madonna.

ChatGPT werd verboden in Italië, en daarna toch niet meer

Privacywaakhond GPDP kreeg het als eerste in Europa voor elkaar om AI-tool ChatGPT te verbieden. Dat was echter van korte duur; na het toevoegen van een leeftijdscheck, opt-out formulier en meer zichtbaarheid van het privacybeleid is de chatbot in Italië weer back in business. 

Het dorp der dorpen van 2023 werd bekroond

Televisiezender RAI zendt ieder jaar een strijd uit om het mooiste dorp van het land, om slaapdorpjes op de kaart te zetten voor een toerismeboost. Het is dit dorpje in de regio Lazio dat zich vanaf nu Borgo dei Borghi van het jaar mag noemen.

Provocerende zeemeermin veroorzaakte commotie in Puglia

Het werk van studenten van de kunstschool Luigi Russo veroorzaakte nogal wat commotie in het zuiden van Italië. De zeemeermin die op een plein in Monopoli geplaatst werd, moest een eerbetoon zijn aan ‘de overgrote meerderheid van vrouwen met rondingen’, maar pakte uit als een nogal wulpse dame. “It looks like a mermaid with two silicone breasts and, above all, a huge arse never seen before on a mermaid. At least not any I know,” omschreef de Zuid-Italiaanse actrice Tiziana Schiavarelli het beeld.